Bite · Hulp

Hulp bij Bite

Korte antwoorden op veelgestelde vragen. Staat de jouwe er niet bij? Stuur ons een mail, we antwoorden persoonlijk.

Bite · Support

Help with Bite

Short answers to common questions. Didn’t find yours? Send us an email and we’ll reply personally.

Bite · Aide

De l’aide pour Bite

Des réponses courtes aux questions fréquentes. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Écrivez-nous, nous répondons personnellement.

Bite · Hilfe

Hilfe zu Bite

Kurze Antworten auf häufige Fragen. Deine ist nicht dabei? Schreib uns, wir antworten persönlich.

Bite · Ayuda

Ayuda con Bite

Respuestas breves a preguntas frecuentes. ¿No encuentras la tuya? Escríbenos y te responderemos personalmente.

Hoe tel ik?

Tik één keer op het groene vlak voor elke hap, op je iPhone of Apple Watch. Per ongeluk getikt? Ongedaan verwijdert de laatst geregistreerde hap van vandaag, ook als je die op je andere toestel tikte.

Heb ik een Apple Watch nodig?

Nee. Bite werkt ook alleen op een iPhone. De Watch-app zit inbegrepen bij je aankoop.

Mijn iPhone en Watch tonen een ander aantal.

Open Bite op beide toestellen. Elk toestel bewaart eerst zijn eigen tikken; de tellingen komen samen zodra er verbinding is. Op de achtergrond kan dat langer duren. Controleer of beide toestellen de nieuwste versie van Bite hebben.

Ik vergat te tikken. Kan ik achteraf happen toevoegen?

Nee, en dat is bewust. De tik op het moment dat je eet, is het moment van aandacht; daar draait Bite om. Een gemiste hap blijft gewoon gemist. Ga verder bij je volgende hap. Daarom betekent een lage telling ook niet altijd dat je minder at.

Waar staan mijn gegevens?

Alleen op je toestellen. Bite heeft geen online backup. Verwijder de app niet om een update te installeren als je je geschiedenis wilt houden. Meer in ons privacybeleid.

Ik kreeg een foutmelding bij het bewaren.

Die tik is niet geregistreerd. Controleer of je toestel vrije opslag heeft, sluit Bite en open de app opnieuw. Kan je geschiedenis niet geopend worden, dan bewaart Bite het oorspronkelijke bestand. Neem contact op voor je de app verwijdert.

Helpt Bite me afvallen?

Bite is een hulpmiddel om aandacht te hebben tijdens het eten. De app telt geen calorieën, schrijft geen dieet voor en belooft geen gewichtsverlies.

Als tellen niet goed voelt

Maakt happen tellen je onrustig of wordt eten er stresserend door, neem dan een pauze. Heb je een eetstoornis of had je er een, overleg dan met je arts of een hulpverlener voor je een app gebruikt die eten bijhoudt.

How do I count?

Tap the green area once for every bite, on your iPhone or Apple Watch. Tapped by mistake? Undo removes the last recorded bite of today, also when you tapped it on your other device.

Do I need an Apple Watch?

No. Bite works on an iPhone alone. The Watch app is included in your purchase.

My iPhone and Watch show different counts.

Open Bite on both devices. Each saves its own taps first; the counts combine as soon as there is a connection. In the background this can take longer. Check that both devices have the latest version of Bite.

I forgot to tap. Can I add bites afterwards?

No, and that is on purpose. The tap at the moment you eat is the moment of attention; that is what Bite is about. A missed bite simply stays missing. Just continue with your next bite. That is also why a low count does not always mean you ate less.

Where is my data?

Only on your devices. Bite has no online backup. Don’t delete the app to install an update if you want to keep your history. More in our privacy policy.

A save error appeared.

That tap was not recorded. Check that your device has free storage, then close and reopen Bite. If your history cannot be opened, Bite keeps the original file. Contact us before deleting the app.

Will Bite help me lose weight?

Bite is a tool for paying attention while you eat. It does not count calories, prescribe a diet or promise weight loss.

When counting doesn’t feel good

If counting bites makes you anxious or makes eating stressful, take a break. If you have or have had an eating disorder, talk to your doctor or a professional before using an app that tracks eating.

Comment compter ?

Touchez la zone verte une fois à chaque bouchée, sur votre iPhone ou votre Apple Watch. Une erreur ? Annuler supprime la dernière bouchée enregistrée aujourd’hui, même si vous l’avez touchée sur l’autre appareil.

Faut-il une Apple Watch ?

Non. Bite fonctionne aussi avec un iPhone seul. L’app pour la montre est incluse dans votre achat.

Mon iPhone et ma montre affichent des totaux différents.

Ouvrez Bite sur les deux appareils. Chacun enregistre d’abord ses propres touches ; les totaux se combinent dès qu’une connexion est disponible. En arrière-plan, cela peut prendre plus de temps. Vérifiez que les deux appareils ont la dernière version de Bite.

J’ai oublié de toucher. Puis-je ajouter des bouchées après coup ?

Non, et c’est voulu. La touche au moment où vous mangez est le moment d’attention ; c’est tout l’enjeu de Bite. Une bouchée oubliée reste simplement oubliée. Continuez à la bouchée suivante. C’est aussi pourquoi un total bas ne veut pas toujours dire que vous avez moins mangé.

Où sont mes données ?

Uniquement sur vos appareils. Bite n’a pas de sauvegarde en ligne. Ne supprimez pas l’app pour installer une mise à jour si vous voulez garder votre historique. Plus d’infos dans notre politique de confidentialité.

Une erreur d’enregistrement s’est affichée.

Cette touche n’a pas été enregistrée. Vérifiez qu’il reste de l’espace de stockage, puis fermez et rouvrez Bite. Si votre historique ne peut pas être ouvert, Bite conserve le fichier d’origine. Contactez-nous avant de supprimer l’app.

Bite va-t-il m’aider à maigrir ?

Bite est un outil pour être attentif pendant les repas. L’app ne compte pas les calories, ne prescrit pas de régime et ne promet pas de perte de poids.

Quand compter ne fait pas du bien

Si compter vos bouchées vous rend anxieux ou rend les repas stressants, faites une pause. Si vous souffrez ou avez souffert d’un trouble alimentaire, parlez-en à votre médecin ou à un professionnel avant d’utiliser une app qui suit l’alimentation.

Wie zähle ich?

Tippe bei jedem Bissen einmal auf die grüne Fläche, auf deinem iPhone oder deiner Apple Watch. Versehentlich getippt? Rückgängig entfernt den letzten heute erfassten Bissen, auch wenn du ihn auf dem anderen Gerät getippt hast.

Brauche ich eine Apple Watch?

Nein. Bite funktioniert auch nur mit einem iPhone. Die Watch-App ist im Kauf enthalten.

iPhone und Watch zeigen verschiedene Zahlen.

Öffne Bite auf beiden Geräten. Jedes speichert zuerst seine eigenen Eingaben; die Zahlen werden zusammengeführt, sobald eine Verbindung besteht. Im Hintergrund kann das länger dauern. Prüfe, ob beide Geräte die neueste Version von Bite haben.

Ich habe vergessen zu tippen. Kann ich Bissen nachtragen?

Nein, und das ist Absicht. Das Tippen im Moment des Essens ist der Moment der Aufmerksamkeit; darum geht es bei Bite. Ein vergessener Bissen bleibt einfach vergessen. Mach beim nächsten Bissen weiter. Deshalb heißt eine niedrige Zahl auch nicht immer, dass du weniger gegessen hast.

Wo sind meine Daten?

Nur auf deinen Geräten. Bite hat keine Online-Sicherung. Lösche die App nicht, um ein Update zu installieren, wenn du deinen Verlauf behalten möchtest. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Es erschien ein Speicherfehler.

Diese Eingabe wurde nicht erfasst. Prüfe, ob dein Gerät freien Speicher hat, schließe Bite und öffne die App erneut. Kann dein Verlauf nicht geöffnet werden, bewahrt Bite die ursprüngliche Datei auf. Melde dich bei uns, bevor du die App löschst.

Hilft mir Bite beim Abnehmen?

Bite ist ein Hilfsmittel, um beim Essen aufmerksam zu sein. Die App zählt keine Kalorien, schreibt keine Diät vor und verspricht keinen Gewichtsverlust.

Wenn sich das Zählen nicht gut anfühlt

Macht dich das Zählen unruhig oder das Essen stressig, mach eine Pause. Hast oder hattest du eine Essstörung, sprich mit deiner Ärztin, deinem Arzt oder einer Fachperson, bevor du eine App nutzt, die das Essen festhält.

¿Cómo cuento?

Toca la zona verde una vez por cada bocado, en tu iPhone o tu Apple Watch. ¿Has tocado por error? Deshacer elimina el último bocado registrado hoy, aunque lo hayas tocado en el otro dispositivo.

¿Necesito un Apple Watch?

No. Bite funciona también solo con un iPhone. La app del reloj está incluida en la compra.

Mi iPhone y mi reloj muestran totales distintos.

Abre Bite en ambos dispositivos. Cada uno guarda primero sus propios toques; los totales se combinan en cuanto hay conexión. En segundo plano puede tardar más. Comprueba que ambos tengan la última versión de Bite.

Olvidé tocar. ¿Puedo añadir bocados después?

No, y es a propósito. El toque en el momento de comer es el momento de atención; de eso trata Bite. Un bocado olvidado simplemente queda sin contar. Sigue con el siguiente bocado. Por eso un total bajo no siempre significa que comiste menos.

¿Dónde están mis datos?

Solo en tus dispositivos. Bite no tiene copia de seguridad en línea. No elimines la app para instalar una actualización si quieres conservar tu historial. Más información en nuestra política de privacidad.

Apareció un error al guardar.

Ese toque no se registró. Comprueba que tu dispositivo tenga espacio libre, cierra Bite y vuelve a abrirla. Si tu historial no se puede abrir, Bite conserva el archivo original. Escríbenos antes de eliminar la app.

¿Me ayudará Bite a adelgazar?

Bite es una herramienta para prestar atención mientras comes. No cuenta calorías, no prescribe dietas ni promete pérdida de peso.

Cuando contar no sienta bien

Si contar bocados te pone nervioso o hace que comer sea estresante, tómate un descanso. Si tienes o has tenido un trastorno alimentario, habla con tu médico o con un profesional antes de usar una app que registre lo que comes.